risk of a nuclear conflict

to cover a risk — страховать риск

to eliminate the risk — устранять опасность

to expose to risk — подвергать риску

to lessen a risk — уменьшать опасность / риск

to reduce a risk — уменьшать опасность / риск

to remove a risk — устранять риск

to run a risk — рисковать, подвергаться риску

to take a risk — рисковать, идти на риск

to wake up to a risk — осознавать риск / опасность

to risk life and limb — рисковать жизнью и здоровьем

пойти на риск — to run risks, to take chances

предотвратить риск — to avert the risk

уменьшить риск возникновения войны в результате случайности, просчёта, нарушения связи или внезапного нападения — to reduce the risk of war by accident, miscalculations, failure of communications, or surprise attack

валютные риски — exchange risk

деловой риск — businessman's risk

допустимый риск — admissable / allowed / tolerated risk

заданный уровень риска — predetermined risk

минимальный риск — minimum risk

нежелательный уровень риска — undesirable risk

неоправданный риск — undue risk

неприемлемый риск — unacceptable risk

относительный риск — relative risk

относительный риск в процентах — percentage risk

переменный риск — variable risk

серьёзный риск — serious risk

совокупный риск — integrated / overall risk

средний риск — average / mean risk

суммарный риск — total risk

фактический риск — actual risk

риск возникновения вооружённого конфликта — risk of an armed conflict

уменьшить риск возникновения вооружённого конфликта — to lessen the risk of an armed conflict

риск возникновения ядерной войны — risk of an outbreak of a nuclear war

риск обесценения валюты — risk of currency depreciation

риск потребителя — buyer's / consumer's risk

риск с точки зрения безопасности — security risk

с риском для жизни — at the risk of one's life

быть чреватым конфликтом — to be fraught with conflict

вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict

вызвать конфликт между двумя государствами — to cause a conflict between the two states

избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict

обострить конфликт — to escalate a conflict

предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict

привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict

раздувать конфликт — to foment a conflict

сделать конфликт глобальным — to globalize a conflict

смягчить конфликт — to case a conflict

спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict

уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute

уменьшить опасность конфликта — to reduce the risk of a conflict

урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute

урегулировать конфликт мирным путём — to settle the conflict by peacefool means

конфликт перерос в войну — conflict escalated into war

ближневосточный конфликт — Middle-East conflict

военный конфликт — military / warlike conflict

всё уничтожающий военный конфликт — all-destroying military conflict

очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts

вечный конфликт — eternal / ongoing conflict

вооружённый конфликт — armed conflict

предотвратить вооружённый конфликт — to head off anarmed conflict

прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict

провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict

в случае вооружённого конфликта — in case of an armed conflict

глобальный конфликт — global conflict

давний конфликт — long-standing dispute

затяжной конфликт — prolonged conflict

межгосударственный конфликт — inter-state conflict

разжигание межгосударственного конфликта — fomenting of an inter-state conflict

международный конфликт — international conflict / dispute

быть причиной международного конфликта — to be at the root of an international conflict

мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts

урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations

назревающий конфликт — coming / imminent conflict

национальный конфликт — ethnic conflict

неизбежный конфликт — inevitable conflict

ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict

неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute

неразрешимый конфликт — irrepressible conflict

неспровоцированный конфликт — unprovoked conflict

неурегулированный конфликт — unsettled conflict

пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute

локализация пограничного конфликта — localization of the border conflict

провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict

политический конфликт — political conflict / dispute

раздираемый конфликтами — conflict-torn

региональный конфликт — regional conflict

региональные конфликты не стихают — regional conflicts are ablaze

социально-политический конфликт — socio-political conflict

существующий конфликт — current conflict

термоядерный конфликт — thermonuclear conflict

территориальный конфликт — territorial dispute

ядерный конфликт — nuclear conflict

затяжной характер конфликта — dragged-out conflict

конфликт малой интенсивности — low-intensity conflict

конфликт с применением силы — violent conflict

обострение конфликта — aggravation of a conflict

предотвращение конфликта — prevention of a conflict

разрешение / решение конфликта — solution of a conflict

расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict

улаживание конфликта — trouble-shooting

поездка для улаживания конфликта — trouble-shooting mission

специальный уполномоченный по улаживанию конфликта — trouble-shooter

урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict

massive (nuclear) reprisal strategy — стратегия «массированного возмездия», стратегия нанесения массированных ответных ЯУ

massive (nuclear) retaliation strategy — стратегия «массированного возмездия», стратегия нанесения массированных ответных ЯУ

c'est sans risque — it's safe

au risque de faire — at the risk of doing

prendre des risques — to take risks

risque d'incendie — fire risk

risque calculé — calculated risk

l'attrait du risque — the lure of danger

à ses risques et périls — at his own risk

à tes risques et périls — at your own risk

au risque de — at the risk of

Il n'y a pas de risque qu'il l'apprenne. — There's no risk of him finding out.

c'est sans risque — it's safe

au risque de faire — at the risk of doing

prendre des risques — to take risks

risque d'incendie — fire risk

risque calculé — calculated risk

l'attrait du risque — the lure of danger

à ses risques et périls — at his own risk

à tes risques et périls — at your own risk

au risque de — at the risk of

Il n'y a pas de risque qu'il l'apprenne. — There's no risk of him finding out.

to abandon policy — отходить / отказываться от политики

to abide by policy — придерживаться политики

to administer policy — проводить политику; осуществлять политику

to adopt policy — принимать политику, брать на вооружение политический курс

to advocate policy — отстаивать политику

to apply policy — проводить политический курс

to approve policy — одобрять политику

to argue for tougher policy — настаивать на ужесточении политики

to be adept at foreign policy — быть искушенным в вопросах внешней политики

to carry out / to carry through policy — проводить политику

to champion policy — защищать / отстаивать политику

to condemn policy — осуждать политику

to conduct policy — проводить политику

to continue policy — продолжать политику

to criticize policy — критиковать политику

to decide policy — определять политику, принимать политические решения

to declare policy — объявлять политику

to denounce policy — осуждать политику

to design policy — планировать политику

to determine policy — определять политику

to develop / to devise policy — разрабатывать политику

to direct policy — руководить политикой

to discredit policy — дискредитировать политику

to disrupt policy — срывать политику

to dump policy — отказываться от политики

to effect policy — осуществлять политику

to effect a policy of insurance — страховаться; приобретать страховой полис

to elaborate policy — вырабатывать политику

to employ policy — применять политику

to end policy — прекращать политику

to endanger policy — ставить под угрозу политику

to endorse policy — одобрять политику

to establish policy — устанавливать политику

to examine policy — рассматривать политику

to execute / to exercise policy — проводить политику

to explain policy — разъяснять политику

to expound policy — излагать политику

to express policy — высказывать политические взгляды

to follow policy — следовать политике; проводить политику

to forge policy — вырабатывать политику

to formulate policy — определять политику

to frame policy — вырабатывать политику

to give up policy — отказываться от политики

to guide policy — направлять политику

to harmonize policy — координировать / согласовывать политику

to hold to policy — придерживаться политики

to implement policy — проводить политику

to initiate policy — положить начало политике

to institutionalize policy — законодательно закреплять политику

to interfere in policy — вмешиваться в политику

to introduce policy — вводить политику

to investigate policy — расследовать политику

to keep policy — сохранять политику неизменной

to keep policy going — продолжать политику

to launch policy — начинать проведение политики

to lay policy before the electorate for approval — излагать политический курс для его одобрения избирателями

to lay down policy — устанавливать политический курс

to lose control of policy — утрачивать контроль над политикой

to maintain policy — продолжать политику

to make policy — быть творцом политики

to make a U-turn in policy — делать поворот на 180 градусов в политике

to make defense policy — заниматься вопросами обороны

to map out policy — намечать политический курс

to moderate policy — делать политику более умеренной

to modify policy — изменять политику

to outline policy — намечать политический курс

to present policy — излагать политику

to profess policy — заявлять о политике

to promote the reform policy — способствовать успеху политики реформ

to propagate policy — пропагандировать / рекламировать политику

to pursue policy — проводить политику

to put forward policy — выдвигать политический курс

to question policy — подвергать сомнению политику

to reform policy — перестраивать политику

to reject policy — отвергать политику

to reveal policy (of) — разоблачать политику

to review policy — 1) делать обзор политики 2) пересматривать политику

to rewrite policy — изменять политику

to set out policy — излагать политику

to shape policy — определять / разрабатывать политику

to signal a change in foreign policy — свидетельствовать об изменении внешней политики

to support policy — поддерживать политику

to test policy — проверять политику

to thrash out policy — вырабатывать / обсуждать политику

to tighten monetary policy — вводить более строгие правила в финансовой политике

to violate policy — отступать от политики

to work out policy — разрабатывать политику

to establish unemployed centers — учреждать центры по оказанию помощи безработным

to set up nuclear risk reduction centers — создавать центры по уменьшению ядерной опасности